Thalassisch

Leitfaden von XYZ

Thalassisch ist die Hauptsprache der Blutelfen, Hochelfen und Leerelfen. Es hat sowohl geschriebene als auch gesprochene Äquivalente. Personen, die mit dem Eigennamen der Sprache nicht vertraut sind, können sie als Hochelfisch bezeichnen.

Wie Nazja und Shalassisch ist auch das Thalassische von der Darnassischen Sprache abgeleitet. Daher ist Thalassisch eng mit Darnassisch verwandt und es gibt einige Überschneidungen zwischen den beiden Sprachen. Weitere Darnassian Äußerungen können daher im modernen Thalassian erhalten geblieben sein, zusätzlich zu den nachstehend aufgeführten.

Bisher haben sich Sprachwissenschaftler auf der Seite der Vorsicht entschieden, wenn sie darnassische Begriffe und Phrasen dokumentieren, die auch als Teil der Thalassischen Sprache betrachtet werden. Sicherlich verdient dieses Thema, so heikel es auch sein mag, weitere Untersuchungen.

Nichtsdestotrotz kann es als anstößig oder zumindest ziemlich dumm angesehen werden, einen Hochelfen oder Blutelfen mit einem Darnassian-spezifischen Wort oder Satz anzusprechen, und so muss der Sprecher mit der Situation vorsichtig umgehen.

Thalassisch ist einer der vier bekannten Elfendialekte.

Offiziele Übersetzungen

Hier sind ein paar gebräuchliche Thalassian-Phrasen und Wörter, für die die Übersetzungen offiziell von Blizzard bestätigt wurden:

Alar'annalas = Ranger Lord.
Al diel shala = Sicher reisen.
Ama noral'arkhana = Durch Magie gerettet.
Anar'alah = Durch das Licht.
Anar'alah belore = Durch das Licht der Sonne.
Anaria shola = Sprechen Sie Ihr Geschäft.
Anar'endal dracon = Durch den Atem des Drachen.
Ann'da = Papa/Vater.
Anu belore dela'na = Die Sonne führt uns.
Aranal = Aufstieg.
Bal'a Dash, malanore = Grüße, Reisender.
Ban'dinoriel = Torhüter.
Band'or shorel'aran — (ungefähr) Bereite dich vor, Abschied zu nehmen. Gesprochen von Commander Sarannis, offiziell in die chinesische Version von WoW übersetzt.
Bash'a no falor talah! = Schmeckt die Kälte des wahren Todes! Gesprochen von Sylvanas Windrunner im WC3.
Belono sil'aru, belore'dorei = Schulter gut deine Lasten, Kind der Sonne. Wurde verwendet, um die Ernennungszeremonie eines Ranger-Lords der Farstriders zu beenden.
Belore = Die Sonne kann bedeuten, etwas Verborgenes oder Unbekanntes aufzudecken, wenn sie in Darnassian verwendet wird.
Belore'dorei = Kind der Sonne.
Doral ana'diel? = Wie geht es dir?
Elor bindel felallan morin'aminor = Immer in ruhiger Gelassenheit schlafen.
Elu'meniel mal alann = Möge der Friede dein Herz beruhigen.
Felo'melorn = Flamestrike.
Kim'jael = Kleine Ratte.
Medivh = Hüter der Geheimnisse. Als Eigenname verwendet, bezieht sich Medivh auf den letzten Wächter von Tirisfal.
Minn'da = Mama/Mutter.
Quel'dorei = Kinder von edler Geburt, oder die Hochelfen.
Quel'Serrar = Hohe Klinge.
Quel'Thalas = Hohes Haus.
Rea = Und. Wird verwendet, um Wörter desselben Satzteils, Satzes oder Satzes zu verbinden, die zusammen genommen werden sollen.
Ren'dorei = Kinder der Leere.
Selama ashal'anore = Gerechtigkeit für unser Volk.
Shindu fallah na! = Sie brechen durch!
Shorel'aran = Lebewohl.
Sin'dorei = Kinder des Blutes. Dies kann auch als "Menschen der Blutlinie" gedeutet werden.
Sinu a'manore = Gut erfüllt.
Sunstrider = Er, der am Tag geht. Sunstrider ist der Familienname der königlichen Blutlinie der Hochelfen.
Tal anu'men no Sin'dorei = Tod allen, die sich den Kindern des Blutes widersetzen. Gesprochen von High Astromancer Solarian in Tempest Keep.[26]
Thas'alah = Licht des Waldes.
Thas'dorah = Wert des Waldes
Vendel'o eranu = Hilf mir zu vergessen.

Nicht übersetzte Wörter oder Sätze

Agamath — Das erste Tor, das den Sonnenbrunnen im Sonnenbrunnenplateau bewacht.
Anara'nel belore — Kael'thas Sonnenrider.
An'daroth — Eines der drei Darnassianischen Spionagerager der Ghostlands. Vermutlich Darnassianisch.
Andu fallah — Blutmagier.
An'owyn — Eines der drei Spionagelager der Ghostlands Darnassianer. Vermutlich Darnassianisch.
An'telas — Eines der drei Darnassianischen Spionagerager der Ghostlands. Vermutlich Darnassianisch.
Anar'alash Denal! — Gesagt von Lor'themar Theron während "Ein letzter Griff".
Anu bala belore alon — Niederländer Sepethrea.
Aranal, Ledel! Prinz Keleseth.
Archonisus — Das dritte Tor, das den Sonnenbrunnen im Sonnenbrunnenplateau bewacht.
Aseph-ah-balla nah — Blutmagier.
Balamore Shanal! Kael'thas Sunstrider.
Bandal! — Hoher Niederländer Zerevor.
Belesa minderjährig! — Hoher Niederländer Zerevor.
Bin dorei am'ovel — Prinz Taldaram.
Diel fin'al — Hoher Niederländer Zerevor.
Diel ma'ahn... orindel'o. — Hoher Niederländer Zerevor.
Elrendar — ein Quel'Thalas-Fluss und ein Wasserfall, die beide von einem gleichnamigen See gespeist werden.
Endala Finel Endal! — Niederländer Sepethrea.
Endirina-dor — Zauberbrecher.
Endo-enah — Kael'thas Sonnenrider.
Endorel aluminor — Hoher Botaniker Freywinn.
Enshu-falah-nah, dorini — Gesagt von Himmelskapitän Swayze auf der Wirbelsäule des Todesflügels. Vermutlich Darnassianisch.
Falthrien — eine geheimnisvolle Akademie auf Sunstrider Isle.
Fal'inrush — eine Armbrust.
Falithas — Einer der Runensteine, die Eversong vor der Pest schützen.
Felomin ashal — Kael'thas Sonnenreiter auf Magisters Terrasse.
Ishera-do — Blutmagier.
Lu'minellia — Eine Rüstung, die von den Hochelfenkönigen getragen wird.
Quel'Danas — Heimat der Drachenhaufen und Standort des Sonnenbrunnens.
Quel'Danil — Hochtal. "Quel" bedeutet "High". Danil lässt sich aus dem Namen Highvale Vindicator, Highvale Sentry, Highvale Swiftblade und den anderen entfernten NPCs der Lodge ableiten. Es wird als "High Peak" in der nicht-kanonischen RPG übersetzt.
Quel'Lithien — Eine quel'dorei-Lodge in den östlichen Plaguelands und Standort des Silvermoon City Registers.
Rae'shalare — Bogen von Sylvanas Windrunner.
Rohendor — Das zweite Tor, das den Sonnenbrunnen im Sonnenbrunnenplateau bewacht.
Selama am'oronor! — Gesagt von dem Hohen Niederländer Zerevor, und von Lady Liadrin in H [10-50WQ] Zillie Wunderwrench und Grizzwald.
Selama amor'anore! — Gesagt von Gathios dem Zerschmetterer.
Sha'amoor Ara Mashaal? — Hoher Niederländer Zerevor.
Sha'amoor Seabenal! — Hoher Niederländer Zerevor.
Shalandis — Eine Insel vor der Küste der westlichen Ghostlands, Hauptquartier der darnassianischen Spionagemissionen gegen Silvermoon City.
Shan'dor — Einer der Runensteine, die Eversong vor der Pest schützen.
Tel'thas — Dolch des Blutkönigs.
Thalas'din belore — eingeschrieben auf [Fal'inrush, Verteidiger von Quel'thalas], höchstwahrscheinlich übersetzt als 'Heimat der Sonne'.
Thori'dal — Der legendäre Bogen von Quel'Thalas.